滞在する

たいざいする

逗留

日本に三ヶ月滞在する予定です。

计划在日本逗留三个月。

正式

在某地停留或居住一段时间

彼は海外に滞在中です。

他目前在国外逗留。

ビジネス滞在でニューヨークに来ました。

因商务逗留来到了纽约。

常用于正式场合，如商务、旅行、学习等。

搭配

短期滞在短期逗留長期滞在长期逗留滞在期間逗留期间滞在費逗留费用

同义词

滞留する逗留する滞在する

反义词

出発する帰国する

专业提示

与「滞在」的区别

「滞在」强调临时性的停留，如旅行或短期工作；「在留」则强调长期居住，如移民或长期签证。

黄金法则

正式用法

「滞在する」通常用于正式场合，如商务、学术或官方文件。日常口语中较少使用，可用「泊まる」或「滞在する」的敬体形式。

词源

由「滞（とどこおる）」和「在（いる）」组成。「滞」表示停滞、停留，「在」表示存在。合起来表示在某地停留一段时间。

用法说明

1. 多用于正式场合，如商务、学术交流、旅行等。 2. 后接「中」表示「正在逗留」：滞在中（逗留期间）。 3. 可与时间长度连用：滞在期間（逗留期间）。

单词拆解

滞

停滞、停留

root

在

存在、居住

root

する

动词后缀，表示「做…」

suffix

日汉词典

Browse more Japanese→Chinese words →