Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 日汉词典 /
  4. 濃厚接触

濃厚接触

nōkō sesshoku
密切接触

濃厚接触を避けるためにマスクを着用しました

为了避免密切接触,我戴上了口罩


非正式

指两人或多人之间的身体或情感上的紧密接触,通常用于描述亲密关系或密切互动的场景

濃厚接触が多いと感染リスクが高まる

密切接触多会增加感染风险

濃厚接触を伴うスポーツは感染対策が難しい

伴随密切接触的运动很难进行感染防控

在疫情期间,这个词常用于描述可能传播病毒的接触行为

搭配

濃厚接触を避ける避免密切接触濃厚接触が多い密切接触多

同义词

密接接触身体接触親密接触

反义词

接触を避ける距離を置く

相关短语

濃厚接触者短语
密切接触者
濃厚接触を伴う短语
伴随密切接触

专业提示

注意使用场景

这个词在疫情期间使用频率较高,通常用于描述可能传播病毒的接触行为

黄金法则

避免误用

不要将这个词用于描述一般的社交接触,它通常指身体或情感上的紧密接触

词源

由「濃厚」和「接触」两个词组合而成,强调接触的程度和密切程度

用法说明

在医疗和公共卫生领域,这个词常用于描述可能传播疾病的接触方式

单词拆解

濃厚
浓厚的
root
+
接触
接触
root
日汉词典
Browse more Japanese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.