Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

濃厚接触

nōkō sesshoku
noun★中级— 密切接触
非正式

指两人或多人之间的身体或情感上的紧密接触,通常用于描述亲密关系或密切互动的场景

濃厚接触が多いと感染リスクが高まる

密切接触多会增加感染风险

濃厚接触を伴うスポーツは感染対策が難しい

伴随密切接触的运动很难进行感染防控

💡

在疫情期间,这个词常用于描述可能传播病毒的接触行为

搭配

濃厚接触を避ける避免密切接触濃厚接触が多い密切接触多

同义词

密接接触身体接触親密接触

反义词

接触を避ける距離を置く

相关短语

濃厚接触者短语
密切接触者
濃厚接触を伴う短语
伴随密切接触

💡专业提示

注意使用场景

这个词在疫情期间使用频率较高,通常用于描述可能传播病毒的接触行为

⚡黄金法则

避免误用

不要将这个词用于描述一般的社交接触,它通常指身体或情感上的紧密接触

📖词源

由「濃厚」和「接触」两个词组合而成,强调接触的程度和密切程度

📝用法说明

在医疗和公共卫生领域,这个词常用于描述可能传播疾病的接触方式

单词拆解

濃厚
浓厚的
root
+
接触
接触
root
日汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.