Looking up...
从外国返回自己的祖国
留学生が卒業後に帰国するケースが多い。
毕业后留学生大多选择回国。
海外出張中の社長が今週末帰国します。
正在海外出差的总经理本周末回国。
常用于正式场合,如新闻报道、商务文书或个人陈述。
「帰国」指回祖国(跨国),「帰省」指回老家(国内)。例如:留学生毕业后「帰国する」回中国,公司职员春节会「帰省する」回老家。
在正式文书(如签证申请、公司报告)中,优先使用「帰国する」以体现庄重语气。在日常对话中,可根据语境简化为「帰る」。
由「帰る」(かえる,返回)和「国」(くに,国家、祖国)组成,表示从外国返回祖国。
1. 多用于正式或书面语境,口语中可简化为「帰る」但语气较弱。 2. 在外交或移民语境中,常指持外国护照者返回原籍国。 3. 与「帰省する」(回乡探亲)的区别:帰省指回老家,帰国指回祖国(通常指国际间)。