お前

omae
pronoun中级
真正含义
用于强调对方的存在或行为,带有情感色彩
字面意思
你的前面
字面拆解
敬称前缀+まえ前面
意境
指向对方的手势或目光
使用场景
朋友之间讨论某件事时,用“お前”指代对方
文化注释
在日本文化中,称呼他人时需注意礼貌和关系亲疏
非正式

指代对方,通常用于对熟悉的人或下级使用,带有亲近或轻蔑的语气

お前、そんなに食べるのか?

你要吃那么多吗?

お前、また遅刻かよ!

你又迟到了!

💡

在正式场合或对长辈使用时可能显得不礼貌

搭配

お前のせいだ都是你的错お前ら你们

同义词

反义词

相关短语

お前さん短语
对方(带有亲近感)

💡专业提示

使用场景

主要用于对熟悉的人或下级,避免在正式场合使用

黄金法则

礼貌规则

对长辈或不熟悉的人使用时应改为更礼貌的称呼

📖词源

源自古日语,原意为“汝”,后演变为现代日语中的二人称代词

📝用法说明

在男性之间使用较为常见,女性使用时可能显得粗鲁

单词拆解

敬称前缀
prefix
+
まえ
前面
root
日汉词典