お前

omae
pronoun中级
非正式

指代对方或第三方,通常用于男性或熟人之间的对话

お前、今日来るか?

你今天来吗?

💡

在正式场合或对长辈使用时可能显得不礼貌

搭配

お前ら你们お前さん你(稍显礼貌的说法)

反义词

相关短语

お前さん短语
你(稍显礼貌的说法)

💡专业提示

使用场景

主要用于男性或熟人之间的对话,避免在正式场合或对长辈使用

黄金法则

礼貌性

在正式场合或对长辈使用时,应改用“あなた”或“君”

📖词源

源自古日语,原意为“汝”,现代日语中主要用于男性或熟人之间的对话

📝用法说明

在正式场合或对长辈使用时应避免,可能显得粗鲁或不礼貌

单词拆解

敬称前缀
prefix
+
まえ
root
日汉词典