Looking up...
僕
boku
我（男性自称）
僕は学生です。
我是学生。
非正式
我（男性或男孩自称，较为随意）
僕は毎日ジョギングをします。
我每天都去慢跑。
主要用于男性或男孩在非正式场合自称。
正式
我（用于自谦或表示亲密）
僕でよろしければお手伝いします。
如果我可以的话，我来帮忙。
在正式场合或对他人表示尊敬时使用。
专业提示
区分「僕」与「私」
「僕」用于男性自称，语气较为随意；「私」用于正式场合或对他人表示尊敬。初学者应避免在正式场合使用「僕」。
黄金法则
「僕」的使用场合
「僕」适用于男性在非正式场合（如与朋友、同学交谈）的自称。在正式场合（如商务会议、面试）应使用「私」。
词源
源自古日语第一人称代词「われ」的音变，平安时代开始出现「ぼく」的用法，最初用于女性自称，后逐渐演变为男性专用的自称词。
用法说明
1. 仅限男性使用，女性一般使用「私」或「あたし」。 2. 在正式场合或对他人表示尊敬时，优先使用「私」。 3. 在动漫、游戏等虚构作品中，女性角色有时也会使用「僕」表达可爱或天真烂漫的性格。
单词拆解
僕
第一人称代词（我）
root日汉词典