Looking up...
用于迎接刚回家的人，表示‘你回来了’的寒暄语。
A: ただいま！ B: お帰り。
A：我回来了！ B：你回来了。
A: ただいま、ただいま！ B: 遅い！お帰り。
A：我回来了！我回来了！ B：太晚了！你回来了。
通常用于家庭或亲密关系中，表示对归来者的欢迎。也可用于朋友或同事间的玩笑性问候。
当听到「お帰り」时，自然的回应是「ただいま！」(我回来了)。这是日本家庭中常见的寒暄组合。
仅用于家庭、朋友或关系亲密的人之间。切勿在正式商务场合或陌生人面前使用。
由动词「帰る」(かえる，kaeru，回家)加上敬语接头词「お」(o)构成。字面意义为‘您回家了’，在日常对话中简化为寒暄语。
1. 通常用于家人或关系亲密的人之间。2. 语气亲切，但不适用于正式场合或陌生人。3. 回答时常用「ただいま！」(我回来了)。