お帰りなさい

okaerinasai

欢迎回家

お帰りなさい！今日の学校はどうでしたか？

欢迎回家！今天学校怎么样？

非正式

用于欢迎回家的人，通常由家人对外出归来的人说。

お父さんが仕事から帰ってきたので、お母さんが「お帰りなさい」と声をかけた。

爸爸下班回来了，妈妈说‘欢迎回家’迎接他。

这是一种礼貌的问候方式，通常用于家庭成员之间。

搭配

主要用于家庭成员之间，不适用于正式场合。

这是一种礼貌的问候方式，通常用于家庭成员之间。

由「お」+「帰り」+「なさい」构成，其中「お」是敬语前缀，「帰り」是‘回家’的名词形式，「なさい」是命令形式的礼貌语尾。

通常由家人对外出归来的人说，回答时常用「ただいま」。

お

敬语前缀

prefix

帰り

回家

root

なさい

命令形式的礼貌语尾

suffix

日汉词典