先生

sensei

선생님

田中先生は優しいです。

타나카 선생님은 친절하세요.

격식체

학교에서 학생을 가르치는 사람.

山田先生は数学を教えています。

야마다 선생님은 수학을 가르치십니다.

직업으로서의 선생님을 가리킬 때 사용하며, 존경을 담아 '선생님'으로 높여 부름.

격식체

어떤 분야의 전문가나 스승.

彼はピアノの先生です。

그는 피아노 선생님입니다.

특정 기술이나 학문을 가르치는 사람을 가리킴.

격식체

자기보다 나이가 많은 사람에 대한 존칭.

お父さんのお父さん、つまりおじいさんを「おじいちゃん」と呼ぶように、年配の方を「先生」と呼ぶことも 있습니다.

아버지의 아버지, 즉 할아버지를 '할아버지'라고 부르는 것처럼, 연세가 많으신 분을 '선생님'이라고 부르는 경우도 있습니다.

연장자나 존경받는 이에게 사용되는 존칭.

콜로케이션

先生に聞く선생님께 묻다先生と話す선생님과 이야기하다先生の授業선생님의 수업

유의어

教師師匠指導者

반의어

生徒学生

프로 팁

일본어에서 '先生'의 사용법

일본어에서 '先生'는 직업적 스승뿐만 아니라, 특정 분야의 전문가나 존경받는 이에게도 사용됩니다. 예를 들어, 'ピアノの先生'는 피아노 선생님을, '医者の先生'는 의사를 가리킬 수 있습니다. 한국어의 '선생님'과 달리 성명 뒤에 붙여 존경을 표하는 경우가 많습니다.

황금 법칙

존칭의 중요성

'先生'는 존경을 담은 표현이므로, 상대방에 대한 예의를 갖추는 데 사용됩니다. 학생이 스승을, 후배가 선배를 부를 때 사용하며, 직장에서는 상사를 '사장님', '부장님' 등으로 높이는 것과 유사합니다.

어원

漢字の「先」는 '먼저'를, 「生」는 '태어나다'를 의미하며, '먼저 태어난 사람'에서 유래하여 '스승'을 가리키는 말로 쓰였습니다. 고대 중국에서 스승을 존경하는 의미로 사용되었습니다.

사용 참고

1. '선생님'은 존칭으로 사용되며, 학생이나 제자가 스승을 부를 때 사용합니다. 2. 일본어에서는 성명 뒤에 '先生'를 붙여 존경을 표합니다 (예: '田中先生'). 3. 한국어에서는 '선생님'이 일반적으로 사용되지만, 일본어에서는 성명 뒤에 '先生'를 붙이는 것이 일반적입니다.

단어 분해

先

먼저

root

生

태어나다