元気

genki

건강하고 기운찬

彼はとても元気です。

그는 매우 건강하고 기운이 넘쳐요.

비격식체

기운이나 상태가 건강하고 활기찬 상태

お元気ですか？

어떻게 지내요? (건강하세요?)

元気を出してください。

기운 내세요.

주로 신체적·정신적 건강과 활력을 나타낼 때 사용합니다. 상대방의 안부를 물을 때도 자주 쓰입니다.

비격식체

활기찬 성격이나 태도

彼女はとても元気な人です。

그녀는 정말 활기찬 사람이에요.

사람의 성격이나 태도를 묘사할 때도 사용됩니다.

콜로케이션

元気になる기운이 나다元気な人활기찬 사람お元気ですか어떻게 지내요?

유의어

健康活力丈夫

반의어

病気疲れ弱気

프로 팁

‘元気’를 쓸 때의 주의점

‘元気’를 쓸 때는 상대방의 상태를 묻는 경우와 스스로의 상태를 표현하는 경우로 나뉩니다. 예를 들어 ‘私は元気です’(저는 건강해요)는 스스로의 상태를, ‘お元気ですか？’(잘 지내요?)는 상대방의 상태를 묻는 표현입니다.

황금 법칙

‘元気’의 기본 의미와 확장된 의미

‘元気’는 본래 ‘기본적인 기운’이라는 뜻이지만, 현대에는 ‘건강하고 활기찬 상태’를 포괄적으로 나타냅니다. 또한 성격이나 태도를 묘사할 때도 사용됩니다.

어원

‘元’은 ‘근원’이나 ‘기본’을, ‘気’는 ‘기운’이나 ‘정신’을 뜻합니다. 본래 ‘기본적인 기운’이라는 뜻으로, 신체와 정신의 건강한 상태를 포괄하는 단어로 발전했습니다.

사용 참고

‘元気’를 말할 때는 상대방의 안부를 물을 때 자주 사용합니다. 예를 들어 ‘お元気ですか？’(어떻게 지내요?)는 친한 사이에서도 자주 쓰는 표현입니다. 또한 ‘元気を出して！’(기운 내!)처럼 격려의 말도 됩니다.

단어 분해

元

근원, 기본

root

気

기운, 정신