いっしょ

issho

함께

私といっしょに行きましょう。

저와 함께 가요.

비격식체

둘 이상의 사람이 같은 장소에 있거나 같은 행동을 하는 상태를 나타냄

友達といっしょに映画を見ました。

친구와 함께 영화를 봤어요.

私はいっしょに行きたくないです。

저는 같이 가고 싶지 않아요.

일상 대화에서 가장 흔히 쓰이는 의미로, '함께'와 거의 같은 뜻으로 사용됩니다. 상대방과의 동행이나 공동 행동을 강조할 때 쓰입니다.

콜로케이션

「いっしょ」는 일상 대화에서「함께」라는 뜻으로 가장 많이 쓰입니다. 예를 들어「私はいっしょに行きたいです」는「저는 같이 가고 싶어요」라는 의미입니다. 상대방과의 동행을 제안하거나 함께 있는 상황을 표현할 때 유용합니다.

「いっしょ」는 주로 부사 형태로 쓰이며,「一緒に」는「に」가 붙어 동행의 의미를 강조합니다. 예를 들어「いっしょに行こう」는「같이 가자」라는 의미가 됩니다. 문장에서는「一緒に」를 더 자주 쓰지만,「いっしょ」도 같은 의미로 통용됩니다.

漢字の「一」と「所」から成り、もともとは「同じ場所」を意味했습니다。現代日本語では主に副詞として「共に」の意味で使われています。

「いっしょ」는 日常 대화에서 가장 흔히 쓰이는 표현으로, 상대방과의 동행이나 공동 행동을 강조할 때 사용됩니다. 문장에서는 주로「いっしょに」의 형태로 쓰이며,「に」는 목적이나 동행의 의미를 강조합니다. 예를 들어「いっしょに行こう」는「같이 가자」라는 의미가 됩니다.

一

하나의, 같은

root

所

장소

root

일한사전