Looking up...
음식을 먹기 전에 하는 인사말로, '잘 먹겠습니다'라는 의미를 가집니다.
「いただきます」と言ってから食事を始めます。
'잘 먹겠습니다'라고 말하고 식사를 시작합니다.
母が「いただきます」と言うのを聞いて、みんなで食事を始めた。
어머니가 '잘 먹겠습니다'라고 하는 소리를 듣고 모두 식사를 시작했다.
식사 전에 하는 인사말로, 음식에 대한 감사를 표현하는 겸손한 표현입니다. 한국어의 '잘 먹겠습니다'와 거의 동일한 의미를 가집니다.
일본에서는 식사 전 'いただきます', 식사 후 'ごちそうさまでした'를 반드시 말합니다. 한국어의 '잘 먹겠습니다'와 '잘 먹었습니다'에 대응됩니다.
일본어에서는 식사를 시작하기 전에 반드시 'いただきます'라고 말해야 합니다. 이는 음식에 대한 감사를 표현하는 겸손한 표현입니다.
「いただく」는 '받다'의 겸손한 표현인 '頂く(いただく)'에서 유래했습니다. 음식물을 받음과 동시에 감사의 마음을 표현하는 말이 되었습니다.
식사 전 인사로 사용되며, 특히 가족이나 친구와 함께 식사할 때 자연스럽게 사용됩니다. 일본어의 겸손한 표현으로, 한국어의 '잘 먹겠습니다'와 거의 동일하게 사용됩니다.