Looking up...
항상, 언제나, 늘
いつも朝ごはんを食べますか？
항상 아침밥을 먹나요?
彼はいつも忙しそうだ。
그는 항상 바쁜 것 같다.
시간적 빈도(항상, 언제나, 늘)를 나타내는 가장 일반적인 표현이다. 'いつも'는 일상적인 습관이나 규칙적인 행동을 설명할 때 사용된다.
'항상'은 문어체로 느껴질 수 있으나, 'いつも'는 구어체에서도 자연스럽게 사용된다. 한국어의 '항상'과 달리 일본어의 'いつも'는 훨씬 더 유연하게 사용된다. 예: 'いつも元気？'(항상 건강해?)는 한국어로는 다소 어색한 표현이지만 일본어에서는 자연스럽다.
'いつも + 동사'는 '~하는 것이 습관이다'라는 의미를 지닌다. 한국어의 '항상 ~하다'와 유사하지만, 일본어에서는 더 넓은 범위의 반복적인 행동(좋은 습관, 나쁜 습관 모두)을 설명할 때 사용한다.
'いつ'는 '언제'를 뜻하는 고대 일본어 'いつ'에서 유래했으며, 'も'는 강조를 나타내는 조사이다. 고대 일본어에서 'いつも'는 '언제나'라는 의미를 지닌 조합으로 발전하였다.
1. 'いつも'는 긍정적, 부정적 상황 모두에 사용할 수 있다. 예: 'いつも 웃고 있다'(항상 웃고 있다), 'いつもFileNotFoundException이 난다'(항상 FileNotFoundException이 난다) 2. 과거 시제와 함께 사용될 경우 '항상 그랬다'라는 의미를 지닌다. 예: '彼はいつも遅刻した'(그는 항상 지각했다) 3. 'いつも'는 문장 맨 앞 또는 동사 앞에 위치한다. 예: 'いつも 6시에 일어난다'(항상 6시에 일어난다)