Looking up...
안 되는 상황이나 결과가 발생할 위험이 있음을 나타내는 표현
この薬を飲まないといけない。
이 약을 먹지 않으면 안 돼.
彼女に嘘をつくといけないよ。
그녀에게 거짓말을 하면 안 돼.
주로 '~なければならない'의 부정형으로 사용되며, 필수적이거나 피해야 할 상황을 강조할 때 쓴다.
좋지 않은 일이 발생할 가능성이 있음을 경고할 때
雨が降るといけないから傘を持って行こう。
비가 오면 안 되니까 우산을 가져가자.
위험이나 손실을 예방하고자 할 때 사용된다.
'いけない'는 '의무'를 나타낼 때는 '~해야 한다'는 강제적 의미를, '경고'를 나타낼 때는 '피해야 한다'는 조언적 의미를 지닌다. 예를 들어 '薬を飲まないといけない'는 '약을 먹어야 한다'로, '雨が降るといけない'는 '비가 오면 안 된다'로 해석된다.
'いけない'는 문맥에 따라 '의무' 또는 '경고'로 해석될 수 있다. 문장 전체의 흐름을 보고 의미를 판단해야 한다. 예를 들어 '宿題をしないといけない'는 '숙제를 해야 한다'로, 'この道を行くといけない'는 '이 길을 가면 안 된다'로 해석된다.
'いける'의 부정형으로, '가능하다' 또는 '적합하다'라는 의미를 지닌 동사 'いける'에 부정 접미사 '-ない'가 결합된 형태. 원래는 '할 수 없다'는 의미였으나, 현대 일본어에서는 '피해야 한다' 또는 '좋지 않다'는 의미를 지닌 부정적 표현으로 일반화되었다.
1. 'いけない'는 '~なければならない'의 부정형으로 사용되어 '의무'를 나타내기도 하고, '피해야 할 상황'을 경고할 때도 쓴다. 2. 상대방에게 부드럽게 경고하거나 제지를 가할 때 자주 사용된다. 3. 문장 끝에서 '~といけない' 형태로도 사용되어 '만약 ~한다면 안 된다'는 조건부 경고를 표현할 수 있다.