Looking up...
食べる
taberu
mangiare
私は毎日朝ごはんを食べます。
Io mangio la colazione ogni mattina.
Informale
Ingerire cibo; consumare un pasto o uno spuntino.
子供たちはピザを食べました。
I bambini hanno mangiato la pizza.
彼女は健康的な食べ物を食べるのが好きです。
Le piace mangiare cibo sano.
Può essere usato anche in senso figurato (es. 'mangiare la foglia' = capire al volo).
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Coniugazione del verbo
Il verbo '食べる' è un verbo ichidan (一段動詞). La sua coniugazione base è: 食べる (presente), 食べた (passato), 食べない (negativo), 食べられる (potenziale).
Regola d'oro
Oggetto diretto obbligatorio
In giapponese, '食べる' richiede sempre un oggetto diretto (es. 'りんごを食べる' = 'mangiare una mela'). Senza oggetto, la frase risulta grammaticalmente scorretta.
Origine della parola
Dal giapponese antico '食ぶ' (kebu), collegato al verbo '食む' (hamu, 'mangiare'). La forma moderna '食べる' si è sviluppata nel periodo Heian (794-1185).
Note d'uso
Il verbo è transitivo e richiede l'oggetto diretto (es. 'パンを食べる' = 'mangiare il pane'). In contesti informali, può essere abbreviato in '食う' (kuu), ma è volgare.
Analisi della parola
食
mangiare/cibo
kanji (radice)べ
suffisso verbale
hiragana (coniugazione)る
marcatore del verbo ichidan
hiragana (coniugazione)Dizionario Giapponese-Italiano