食品

shokuhin

What does "食品" mean in Italian?

alimenti

この食品は栄養が豊富です。

Questo alimento è ricco di nutrienti.

How to use "食品" correctly: definitions and examples in Italian?

Formale

Prodotti commestibili destinati al consumo umano, inclusi alimenti trasformati, bevande e ingredienti alimentari.

食品衛生法に従って製造されています。

Viene prodotto in conformità con la legge sulla sicurezza alimentare.

冷凍食品は保存が効くので便利です。

Gli alimenti surgelati sono pratici perché si conservano a lungo.

Il termine include sia alimenti naturali che prodotti industriali.

Collocazioni

加工食品alimenti trasformati食品添加物additivi alimentari食品安全sicurezza alimentare

spreco alimentare

食品ロス削減Frase

riduzione degli sprechi alimentari

Consiglio professionale

Distinzione tra 食品 e 食べ物

食品 (shokuhin) si riferisce specificamente ai prodotti alimentari come merci o articoli commerciali, spesso con connotazione industriale o normativa. 食べ物 (tabemono) è un termine più generale e colloquiale per 'cibo' o 'alimenti'.

Regola d'oro

Uso in contesti legali e commerciali

食品 è il termine standard nei documenti ufficiali giapponesi (es. leggi, etichette) per indicare 'prodotti alimentari'. Non va confuso con termini come 食材 (shokuzai, 'ingredienti') o 料理 (ryōri, 'piatti preparati').

Origine della parola

Composto da 食 (shoku, 'mangiare') e 品 (hin, 'prodotto'/'merce'), indicando genericamente prodotti destinati al consumo alimentare. Il termine è attestato in giapponese moderno sin dagli inizi del XX secolo, con influenza dei concetti occidentali di 'food products'.

Note d'uso

Utilizzato in contesti formali, legali e commerciali. In ambito quotidiano si preferisce spesso 食べ物 (tabemono) per indicare cibo in generale.

Analisi della parola

食

mangiare / cibo

root

品

prodotto / merce / qualità

root

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →

食品