貴重
kichō
prezioso
この指輪はとても貴重です。
Questo anello è molto prezioso.
FormaleInformale
di grande valore, raro o importante
貴重な資料を保護する必要があります。
È necessario proteggere documenti preziosi.
貴重な時間をいただきありがとうございます。
Grazie per il tempo prezioso.
Può riferirsi a oggetti materiali, informazioni o esperienze.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale e informale
Può essere usato sia in contesti formali che informali, a seconda del tono.
Regola d'oro
Gratitudine
Spesso usato per esprimere gratitudine, come in '貴重な時間をいただきありがとうございます'.
Origine della parola
Composto da 貴 (prezioso) e 重 (importante/pesante), letteralmente 'di grande valore e importanza'.
Note d'uso
Spesso usato per esprimere gratitudine o per descrivere qualcosa di raro e significativo.
Analisi della parola
貴
prezioso
root重
importante/pesante
rootDizionario Giapponese-Italiano