重要
この情報は非常に重要です。
Questa informazione è molto importante.
Che ha grande valore, significato o rilevanza; essenziale o cruciale.
健康は人生で最も重要なことです。
La salute è la cosa più importante nella vita.
このプロジェクトは会社にとって非常に重要です。
Questo progetto è molto importante per l'azienda.
Può essere usato in contesti formali e informali per indicare qualcosa di cruciale o di grande valore.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In contesti formali, '重要' è spesso usato per descrivere la rilevanza di documenti, decisioni o eventi aziendali.
Regola d'oro
Importanza vs. Urgenza
'重要' si riferisce alla rilevanza o al valore, mentre '緊急' (urgente) si riferisce alla necessità di agire rapidamente.
Origine della parola
Derivato dai kanji '重' (pesante, importante) e '要' (essenziale, necessario).
Note d'uso
Spesso usato per descrivere cose, eventi o persone che hanno un impatto significativo o sono fondamentali.