Looking up...
Pioggia molto intensa e abbondante, spesso accompagnata da allagamenti o danni.
台風が接近しており、明日には豪雨が予想されています。
Il tifone si sta avvicinando e domani è prevista una pioggia torrenziale.
豪雨警報が発表されたため、外出を控えることにした。
Poiché è stato emesso l'allarme per pioggia torrenziale, ho deciso di non uscire.
Spesso usato in contesti meteorologici ufficiali o nei bollettini di emergenza.
'豪雨' indica una pioggia estremamente intensa e potenzialmente pericolosa, spesso associata a danni o allagamenti. '大雨' (ōame) significa semplicemente 'pioggia abbondante' e può essere usata anche per piogge prolungate ma non necessariamente intense.
Usa '豪雨' quando vuoi enfatizzare la pericolosità o l'intensità eccezionale della pioggia, soprattutto in contesti di allerta meteorologica o notizie.
Composto da 豪 (gō, 'grande', 'imponente') e 雨 (u, 'pioggia'). Il termine sottolinea l'intensità eccezionale della precipitazione.
Utilizzato principalmente in contesti meteorologici o di emergenza. Può essere sostituito da '大雨' in contesti meno formali, ma '豪雨' enfatizza la pericolosità dell'evento.