調べる

shiraberu

indagare

彼は事件の真相を調べた

Ha indagato sulla verità del caso

FormaleInformale

Indagare, investigare, cercare informazioni

彼女はインターネットで情報を調べた

Ha cercato informazioni su Internet

警察は犯人の足取りを調べている

La polizia sta indagando sulle tracce del criminale

Può essere usato in contesti formali o informali, a seconda del contesto.

Collocazioni

調べる必要があるè necessario indagare調べるためにper indagare

Sinonimi

調査する調べ上げる調べること

Antonimi

無視する放置する

Frasi correlate

調べることFrase

indagine

調べ上げるFrase

indagare a fondo

Consiglio professionale

Uso formale e informale

In contesti formali, '調べる' è spesso usato per riferirsi a indagini ufficiali o ricerche approfondite. In contesti informali, può essere usato per riferirsi a semplici ricerche o indagini personali.

Regola d'oro

Uso corretto

Assicurati di usare '調べる' quando vuoi esprimere l'idea di indagare o cercare informazioni in modo sistematico.

Origine della parola

Deriva dal verbo '調う' (shirau) che significa 'regolare' o 'ordinare', con il suffisso 'べる' che indica un'azione continua o ripetuta.

Note d'uso

Può essere usato sia in contesti formali che informali. In contesti formali, è spesso usato per riferirsi a indagini ufficiali o ricerche approfondite.

Analisi della parola

調

regolare, ordinare

root

べる

azione continua o ripetuta

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →