認める

mitomeru

ammettere

彼の努力を認める

Ammettiamo i suoi sforzi

Formale

Ammettere o riconoscere qualcosa come vero o valido.

その事実を認める

Ammettiamo quel fatto

Può essere usato in contesti formali o informali.

Informale

Accettare o concedere qualcosa a qualcuno.

彼の意見を認める

Accettiamo la sua opinione

Spesso usato in discussioni o negoziati.

Collocazioni

non posso ammettere

dovrebbe essere ammesso

In contesti formali, '認める' è spesso usato per ammettere fatti o verità. In contesti informali, può essere usato per accettare opinioni o richieste.

'認める' è un verbo transitivo e richiede un oggetto diretto.

Deriva dal verbo 認 (shin, che significa 'conoscere' o 'riconoscere') con il suffisso -める (meru, che indica un'azione o un processo).

Può essere usato sia in contesti formali che informali, a seconda del tono e del contesto.

認

conoscere, riconoscere

root

める

azione o processo

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano