許されない
その行為は許されない
Quel comportamento è imperdonabile
Qualcosa che non può essere perdonato o accettato, moralmente o socialmente inaccettabile
彼は友達を裏切ったので、許されないことをした
Ha tradito un amico, quindi ha fatto qualcosa di imperdonabile
このような不正行為は許されない
Questo tipo di comportamento scorretto non è accettabile
Spesso usato per esprimere forte disapprovazione o condanna morale
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, spesso usato per condannare azioni gravi. In contesti informali, può esprimere forte disapprovazione personale.
Regola d'oro
Regola d'oro
Usa '許されない' quando vuoi esprimere che qualcosa è moralmente sbagliato o socialmente inaccettabile, non solo un'opinione personale.
Origine della parola
Composto da 許す (yurusu, perdonare) + ない (nai, negazione)
Note d'uso
Usato per esprimere che qualcosa è moralmente sbagliato o socialmente inaccettabile. Più forte di '許せない'