著名

chōmei

famoso

彼は世界的に著名な作家です。

È un autore famoso a livello mondiale.

Formale

Conosciuto o rinomato per la sua fama o importanza.

この大学はその優れた研究で著名だ。

Questa università è famosa per le sue eccellenti ricerche.

Può riferirsi a persone, istituzioni o opere che hanno raggiunto un alto livello di riconoscimento pubblico.

Collocazioni

著名な人物personaggio famoso著名な学者studioso famoso著名な建築家architetto famoso

Sinonimi

有名名高い知名度が高い

Antonimi

無名無名の知られていない

Frasi correlate

世界的に著名Frase

famoso a livello mondiale

国内的に著名Frase

famoso a livello nazionale

Consiglio professionale

Uso formale

Questo termine è spesso usato in contesti formali o scritti per descrivere fama o riconoscimento.

Regola d'oro

Contrasto con '有名'

Mentre '有名' è più generale, '著名' implica un livello più alto di riconoscimento, spesso in ambito professionale o accademico.

Origine della parola

Composto dai kanji 著 (scrivere, registrare) e 名 (nome, fama), letteralmente 'scritto nel nome' o 'registrato nella fama'.

Note d'uso

Spesso usato per descrivere persone, luoghi o cose che hanno raggiunto un alto livello di riconoscimento pubblico, sia a livello nazionale che internazionale.

Analisi della parola

著

scrivere, registrare

root

名

nome, fama

root

Dizionario Giapponese-Italiano

著名

chōmei

famoso

彼は世界的に著名な作家です。

È un autore famoso a livello mondiale.

Formale

Conosciuto o rinomato per la sua fama o importanza.

この大学はその優れた研究で著名だ。

Questa università è famosa per le sue eccellenti ricerche.

Può riferirsi a persone, istituzioni o opere che hanno raggiunto un alto livello di riconoscimento pubblico.

Collocazioni

著名な人物personaggio famoso著名な学者studioso famoso著名な建築家architetto famoso

Sinonimi

有名名高い知名度が高い

Antonimi

無名無名の知られていない

Frasi correlate

世界的に著名Frase

famoso a livello mondiale

国内的に著名Frase

famoso a livello nazionale

Consiglio professionale

Uso formale

Questo termine è spesso usato in contesti formali o scritti per descrivere fama o riconoscimento.

Regola d'oro

Contrasto con '有名'

Mentre '有名' è più generale, '著名' implica un livello più alto di riconoscimento, spesso in ambito professionale o accademico.

Origine della parola

Composto dai kanji 著 (scrivere, registrare) e 名 (nome, fama), letteralmente 'scritto nel nome' o 'registrato nella fama'.

Note d'uso

Spesso usato per descrivere persone, luoghi o cose che hanno raggiunto un alto livello di riconoscimento pubblico, sia a livello nazionale che internazionale.

Analisi della parola

著

scrivere, registrare

root

名

nome, fama

root

Dizionario Giapponese-Italiano