虫も木から落ちる
プロの選手でもミスをする。虫も木から落ちるということだ。
Anche i giocatori professionisti sbagliano. È proprio vero che anche il migliore sbaglia.
Anche le persone più abili o esperte possono commettere errori.
ベテランの医師でも時にはミスをする。虫も木から落ちるということだ。
Anche un medico esperto può sbagliare ogni tanto. È proprio vero che anche il migliore sbaglia.
Spesso usato per sottolineare umiltà o per scusarsi dopo un errore.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto di utilizzo
Questo proverbio è utile per ammorbidire una critica o per scusarsi dopo un errore, soprattutto in ambiti lavorativi o sociali.
Regola d'oro
Quando usarlo
Usalo per sottolineare che anche le persone più competenti possono sbagliare, senza sminuire le proprie capacità.
Origine della parola
Deriva dall'osservazione che anche gli insetti (虫) possono cadere dagli alberi (木), nonostante la loro agilità. La frase è stata tramandata come proverbio per sottolineare l'inevitabilità dell'errore umano.
Note d'uso
Usato in contesti informali per ammettere un errore o per ricordare che nessuno è perfetto. Può essere usato in modo ironico o autoironico.