聴く

kiku
verbPrincipiante
Formale

Percepisci i suoni attraverso l'udito; ascoltare attentamente

先生の話を聴く

Ascoltare la lezione del professore

💡

Può essere usato in contesti formali o informali, ma implica un ascolto attento o rispettoso.

Informale

Ascoltare musica o podcast

友達と一緒に音楽を聴く

Ascoltare la musica insieme agli amici

💡

In contesti informali, può riferirsi a un'attività di svago.

Collocazioni

話を聴くascoltare una storia音楽を聴くascoltare la musica意見を聴くascoltare un'opinione

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

耳を傾けるFrase
ascoltare attentamente

💡Consiglio professionale

Ascolto attento

Usa 聴く quando vuoi enfatizzare un ascolto rispettoso o attento, come in contesti formali o professionali.

Regola d'oro

Contesto formale

In contesti formali, 聴く implica un ascolto rispettoso, come ascoltare un discorso o una lezione.

📖Origine della parola

Deriva dal verbo 聴 (chō), che significa 'ascoltare' o 'udire', e il suffisso く (ku) che indica l'infinitivo del verbo.

📝Note d'uso

Può essere usato in contesti formali o informali, ma implica un ascolto attento o rispettoso. In contesti informali, può riferirsi a un'attività di svago.

Analisi della parola

ascoltare
root
+
suffisso verbale
suffix
Dizionario Giapponese-Italiano