聴く

kiku

ascoltare

音楽を聴くのが好きです

Mi piace ascoltare la musica

Formale

Percepisci i suoni attraverso l'udito; ascoltare attentamente

先生の話を聴く

Ascoltare la lezione del professore

Può essere usato in contesti formali o informali, ma implica un ascolto attento o rispettoso.

Informale

Ascoltare musica o podcast

友達と一緒に音楽を聴く

Ascoltare la musica insieme agli amici

In contesti informali, può riferirsi a un'attività di svago.

Collocazioni

話を聴くascoltare una storia音楽を聴くascoltare la musica意見を聴くascoltare un'opinione

Sinonimi

聞く聴聞する耳を傾ける

Antonimi

無視する無視する聞かない

Frasi correlate

耳を傾けるFrase

ascoltare attentamente

Consiglio professionale

Ascolto attento

Usa 聴く quando vuoi enfatizzare un ascolto rispettoso o attento, come in contesti formali o professionali.

Regola d'oro

Contesto formale

In contesti formali, 聴く implica un ascolto rispettoso, come ascoltare un discorso o una lezione.

Origine della parola

Deriva dal verbo 聴 (chō), che significa 'ascoltare' o 'udire', e il suffisso く (ku) che indica l'infinitivo del verbo.

Note d'uso

Può essere usato in contesti formali o informali, ma implica un ascolto attento o rispettoso. In contesti informali, può riferirsi a un'attività di svago.

Analisi della parola

聴

ascoltare

root

く

suffisso verbale

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano