沈黙
chinmokunoun★Intermedio💡 silenzio
Formale
Assenza di suono o rumore; mancanza di parole o comunicazione.
部屋は沈黙に包まれていた
La stanza era avvolta nel silenzio
💡
Può riferirsi sia all'assenza fisica di suoni che al rifiuto di parlare.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti legali o diplomatici, '沈黙' può indicare un rifiuto di rispondere, mentre in contesti quotidiani si riferisce semplicemente all'assenza di suoni.
📖Origine della parola
Composto dai kanji 沈 (affondare) e 黙 (silenzio), letteralmente 'affondare nel silenzio'.
📝Note d'uso
In contesti formali, può indicare un rifiuto di parlare, mentre in contesti informali può descrivere semplicemente l'assenza di suoni.
Analisi della parola
沈
affondare
root黙
silenzio
rootDizionario Giapponese-Italiano