注意深い

chuui bukai

attento

彼は注意深く仕事をする人だ

È una persona che lavora con attenzione

Formale

Che presta molta attenzione ai dettagli o alle circostanze

彼女は注意深くレポートをチェックした

Ha controllato il rapporto con attenzione

Usato per descrivere qualcuno che è meticoloso o vigile

Collocazioni

注意深く見るguardare attentamente注意深く聞くascoltare attentamente

esaminare attentamente

Questo aggettivo è comunemente usato in contesti formali o professionali

L'aggettivo segue la coniugazione regolare per i sostantivi in -い

Composto da '注意' (attenzione) e '深い' (profondo), indicando un'attenzione profonda o meticolosa

Spesso usato per descrivere persone che sono molto accurate o prudenti nel loro lavoro o comportamento

注意

attenzione

root

深い

profondo

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano