静寂

seijaku

silenzio profondo

森の中は静寂に包まれていた。

La foresta era avvolta in un profondo silenzio.

Letterario

Uno stato di silenzio completo e tranquillità, spesso associato a un senso di pace o solitudine.

静寂が彼の心を満たした。

Il silenzio profondo riempì il suo cuore.

Questo termine è spesso usato in contesti poetici o letterari per descrivere un'atmosfera di pace e isolamento.

Collocazioni

静寂に包まれるessere avvolto nel silenzio静寂を破るrompere il silenzio

godere del silenzio

Usa '静寂' per descrivere un'atmosfera di pace o solitudine in contesti poetici o descrittivi.

'静寂' implica un silenzio più profondo e solitario rispetto a '静かさ', che è un termine più generale per 'tranquillità'.

Composto dai kanji 静 (shizuka, tranquillo) e 寂 (sabishii, solitario), che insieme esprimono un silenzio profondo e solitario.

Questo termine è più comune nella letteratura e nella poesia che nel linguaggio quotidiano. Può evocare sia un senso di pace che di solitudine.

静

tranquillo

root

寂

solitario

root

Dizionario Giapponese-Italiano