汚す

yogosu
verb★Intermedio💡 sporcare
FormaleInformale

Rendere qualcosa sporco o contaminato.

彼女は服を汚してしまった。

Ha macchiato i vestiti.

この汚した水は飲めない。

Questa acqua sporca non è potabile.

💡

Può essere usato sia in senso fisico che metaforico, ad esempio per indicare qualcosa che è stato rovinato moralmente.

Collocazioni

汚すことatto di sporcare汚した水acqua sporca

Frasi correlate

汚い手を使うFrase
usare mezzi disonesti

💡Consiglio professionale

Uso metaforico

In contesti metaforici, '汚す' può significare rovinare la reputazione di qualcuno o qualcosa.

⚡Regola d'oro

Coniugazione

Il verbo '汚す' segue la coniugazione regolare dei verbi in -su.

📖Origine della parola

Deriva dalla parola '汚い' (yogoi) che significa 'sporco'.

📝Note d'uso

Può essere usato in contesti sia letterali che metaforici. In contesti metaforici, può significare rovinare qualcosa moralmente o socialmente.

Analisi della parola

汚
sporco
root
+
す
suffisso verbale
suffix
Dizionario Giapponese-Italiano