母国

bokoku

patria

母国を愛する人は多い。

Molte persone amano la loro patria.

Formale

Paese di nascita o origine di una persona; patria.

彼は母国の文化を大切にしている。

Lui tiene molto alla cultura della sua patria.

母国語を忘れることはできない。

Non si può dimenticare la propria lingua madre.

Spesso usato in contesti nazionalistici o emotivi, ma non esclusivamente.

Collocazioni

母国語lingua madre母国を思うpensare alla patria母国に帰るtornare in patria

Sinonimi

祖国故国故郷

Antonimi

他国外国

Consiglio professionale

Differenza tra 母国 e 祖国

母国 si riferisce al paese di nascita, mentre 祖国 può avere una connotazione più storica o ideologica, legata all'idea di nazione come entità culturale o politica.

Regola d'oro

Uso in frasi

母国 è un sostantivo e non viene usato come aggettivo. Per dire 'patriottico', si usa 母国的 (es. 母国的な感情).

Origine della parola

Composto da 母 (madre) + 国 (paese), letteralmente 'paese madre', con riferimento alla terra natale come figura materna protettiva.

Note d'uso

Può essere usato in modo poetico o formale. In contesti quotidiani, si preferisce spesso ' patria' o 'paese natale'.

Analisi della parola

母

madre

root

国

paese

root

Dizionario Giapponese-Italiano

母国

bokoku

patria

母国を愛する人は多い。

Molte persone amano la loro patria.

Formale

Paese di nascita o origine di una persona; patria.

彼は母国の文化を大切にしている。

Lui tiene molto alla cultura della sua patria.

母国語を忘れることはできない。

Non si può dimenticare la propria lingua madre.

Spesso usato in contesti nazionalistici o emotivi, ma non esclusivamente.

Collocazioni

母国語lingua madre母国を思うpensare alla patria母国に帰るtornare in patria

Sinonimi

祖国故国故郷

Antonimi

他国外国

Consiglio professionale

Differenza tra 母国 e 祖国

母国 si riferisce al paese di nascita, mentre 祖国 può avere una connotazione più storica o ideologica, legata all'idea di nazione come entità culturale o politica.

Regola d'oro

Uso in frasi

母国 è un sostantivo e non viene usato come aggettivo. Per dire 'patriottico', si usa 母国的 (es. 母国的な感情).

Origine della parola

Composto da 母 (madre) + 国 (paese), letteralmente 'paese madre', con riferimento alla terra natale come figura materna protettiva.

Note d'uso

Può essere usato in modo poetico o formale. In contesti quotidiani, si preferisce spesso ' patria' o 'paese natale'.

Analisi della parola

母

madre

root

国

paese

root

Dizionario Giapponese-Italiano