他国
彼は他国で長い間暮らしていた。
Ha vissuto per molto tempo in un altro paese.
Paese diverso dal proprio; nazione straniera
他国の文化を学ぶことは大切だ。
È importante imparare la cultura di un altro paese.
他国との貿易を拡大する。
Ampliare il commercio con altri paesi.
Spesso usato in contesti politici, economici o culturali. Può implicare una distinzione tra 'il proprio paese' e gli altri.
Consiglio professionale
Distinzione tra 他国 e 外国
他国 implica un confronto o una distinzione esplicita con il proprio paese, mentre 外国 è un termine più neutro per indicare qualsiasi paese straniero.
Origine della parola
他 (altro) + 国 (paese). Composto cinese (他国) adottato in giapponese con lo stesso significato.
Note d'uso
Può essere usato sia in senso neutro che con una sfumatura di 'paese straniero' in opposizione al proprio. In contesti formali o scritti, è preferibile a 外国 quando si vuole enfatizzare la differenza rispetto al proprio paese.