Looking up...
母の日
haha no hi
festa della mamma
母の日に母に花を贈りました。
Per la festa della mamma ho regalato dei fiori a mia madre.
Formale
Giorno dedicato a celebrare le madri, solitamente celebrato la seconda domenica di maggio in Giappone.
母の日には家族で母を称えるイベントをします。
Durante la festa della mamma organizziamo un evento per celebrare mia madre in famiglia.
In Giappone, la festa della mamma è una ricorrenza nazionale in cui si onorano le madri con regali, fiori e gesti di affetto. Spesso si trascorre del tempo insieme come famiglia.
Consiglio professionale
Come si scrive un biglietto per la festa della mamma in giapponese?
Un biglietto semplice può essere: 「お母さん、いつもありがとう。母の日おめでとう！」 (Okaasan, itsumo arigatou. Haha no hi omedetou! = "Mamma, grazie sempre. Buona festa della mamma!")
Origine della parola
母の日 è una combinazione di 母 (madre) e の (particella possessiva) + 日 (giorno). La tradizione di celebrare le madri risale a inizi del XX secolo, ispirata da analoghe festività occidentali.
Note d'uso
In Giappone, la festa della mamma si celebra la seconda domenica di maggio, simile ad altri paesi come gli Stati Uniti. È comune regalare fiori (soprattutto garofani rossi), biglietti o organizzare cene familiari.
Analisi della parola
母
madre
rootの
particella possessiva (di)
particle日
giorno
rootDizionario Giapponese-Italiano