段階

dankai

noun★Intermedio💡 fase

Formale

Una suddivisione o progressione di un processo o attività in parti distinte, spesso indicate da numeri o etichette.

このプロジェクトは3つの段階に分かれています。

Questo progetto è diviso in tre fasi.

この薬は段階的に効果が現れます。

Questo farmaco mostra effetti gradualmente.

💡

Il termine è spesso usato in contesti tecnici, medici o di gestione di progetto.

Collocazioni

段階的にgradualmente段階を経るpassare attraverso le fasi

miglioramento graduale

seguire le fasi

In ambito tecnico, '段階' si riferisce spesso a fasi di un processo, come in '段階的な開発' (sviluppo graduale).

Usa '段階' quando vuoi sottolineare una progressione ordinata o una suddivisione in parti distinte.

Deriva dai caratteri '段' (livello, grado) e '階' (scala, piano), indicando una progressione ordinata.

Può essere usato in contesti formali e tecnici per descrivere processi o procedure suddivisi in parti.

段

livello, grado

root

階

scala, piano

root

Dizionario Giapponese-Italiano