正確な

seikaku na

adjective★Intermedio— preciso

FormaleInformale

Che è esatto, corretto e senza errori

彼は正確な計算をしました

Ha fatto un calcolo preciso

正確な時間を守ることが重要です

È importante rispettare l'orario esatto

💡

Può riferirsi a dati, informazioni, misurazioni o azioni che richiedono precisione

Collocazioni

正確な情報informazioni precise正確な計算calcolo preciso正確な時間orario esatto

in modo preciso

In ambito lavorativo o accademico, '正確な' è preferito a '正しい' per indicare precisione tecnica

'正確な' si riferisce alla precisione, mentre '正しい' indica correttezza morale o logica

Deriva dai caratteri 正 (corretto) e 確 (sicuro), indicando qualcosa che è sia corretto che affidabile

Spesso usato in contesti professionali, scientifici o tecnici dove la precisione è cruciale

正

corretto

root

確

sicuro

root

な

suffisso per aggettivi

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano