欲しい
hoshiiesprimere il desiderio di possedere qualcosa o di ottenere un risultato.
この本が欲しい。
Voglio questo libro.
休みが欲しいな。
Vorrei delle ferie.
Può essere usato per esprimere un desiderio immediato o una necessità. Spesso seguito da です o だ nella forma cortese.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Come usare 欲しい con i verbi
欲しい può essere usato con un verbo in forma て per esprimere il desiderio di fare qualcosa. Ad esempio: 「行きたくてたまらない」 significa 'non vedo l'ora di andare'.
⚡Regola d'oro
Desideri vs. necessità
欲しい esprime un desiderio soggettivo, non una necessità assoluta. Per necessità, si usa 要る (iru).
📖Origine della parola
Deriva dal verbo 欲する (ほっする, hossuru) con il suffisso -しい (-shii) che indica uno stato o una qualità. Il termine ha radici nel giapponese antico e riflette l'espressione di un desiderio soggettivo.
📝Note d'uso
欲しい è un aggettivo che esprime un desiderio personale e soggettivo. Non può essere usato per esprimere un desiderio altrui (in quel caso si usa たい). Ad esempio, 「彼は新しい車が欲しい」è corretto, ma 「彼は新しい車が欲しいです」suona innaturale perché esprime un desiderio altrui in modo diretto.