戦

sen

guerra

第二次世界大戦は1945年に終わりました

La Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945

Formale

Conflitto armato tra nazioni o gruppi

この戦争は多くの人々の命を奪った

Questa guerra ha tolto la vita a molte persone

Può riferirsi a guerre storiche o a conflitti moderni

Informale

Sforzo intenso o competizione

彼は仕事で毎日戦っている

Lui lotta ogni giorno nel suo lavoro

Usato metaforicamente per descrivere una situazione difficile

Collocazioni

戦争guerra戦うcombattere戦争犯罪crimini di guerra

evitare la guerra

vincere una guerra

In contesti informali, '戦' può significare 'sforzo intenso' o 'competizione'

In contesti formali, '戦' si riferisce a conflitti armati; in contesti informali, può essere usato metaforicamente

Deriva dal kanji 戦, che significa 'combattere' o 'guerra'

Può essere usato sia in senso letterale che metaforico

戦

combattere

root

Dizionario Giapponese-Italiano