戻ってきます
modotte kimasu
tornare
明日、会社に戻ってきます
Domani torno in ufficio
FormaleInformale
Ritornare in un luogo o stato precedente
家に戻ってきました
Sono tornato a casa
元気になって戻ってきます
Mi riprendo e torno
Può essere usato per indicare il ritorno fisico o il ritorno a uno stato precedente
Frasi correlate
Consiglio professionale
Forma rispettosa
戻ってきます è più formale e rispettosa, adatta per contesti professionali o con persone più anziane
Regola d'oro
Uso formale
In contesti formali, preferisci 戻ってきます invece di 戻ってくる
Origine della parola
Composto da 戻る (modoru, tornare) e きます (kimasu, forma rispettosa di venire)
Note d'uso
La forma 戻ってきます è più rispettosa e formale rispetto a 戻ってくる (modotte kuru)
Analisi della parola
戻る
tornare
rootきます
forma rispettosa di venire
suffixDizionario Giapponese-Italiano