戻りました
modorimashita
tornare
家に戻りました
Sono tornato a casa
Formale
Verbo che indica il ritorno a un luogo o stato precedente
駅に戻りました
Sono tornato alla stazione
Può essere usato in contesti formali e informali, ma la forma in teineigo (戻りました) è più formale rispetto a 戻った (modotta)
Frasi correlate
Consiglio professionale
Forma formale vs. informale
Usa 戻りました (modorimashita) in contesti formali e 戻った (modotta) in contesti informali
Regola d'oro
Politezza
In giapponese, la forma in teineigo (戻りました) è più rispettosa e appropriata in situazioni formali
Origine della parola
Derivato dal verbo 戻る (modoru), che significa 'tornare' o 'ritornare'
Note d'uso
La forma in teineigo (戻りました) è più formale e rispettosa, spesso usata in contesti professionali o con persone più anziane. La forma casuale è 戻った (modotta)
Analisi della parola
戻り
tornare
rootました
marcatore di passato formale
suffixDizionario Giapponese-Italiano