戻りました

modorimashita
verb★Intermedio
◆ Cosa significa veramente
Non applicabile, è un verbo standard.
Significato letterale
Ritornare o fare ritorno.
Scomposizione letterale
戻ritornare+りsuffisso che indica stato o condizione+ましたsuffisso che indica passato
◇ Immagine mentale
Non applicabile.
◈ Quando usarlo
Dopo essere stato in un altro posto, si usa per dire che si è tornati a casa o al punto di partenza.
◉ Nota culturale
Non applicabile.
Formale

Ritornare o fare ritorno a un luogo o stato precedente.

私は家に戻りました。

Sono tornato a casa.

元の場所に戻りました。

Sono tornato al posto originale.

💡

Usato per indicare il ritorno a un luogo, stato o condizione precedente.

Formale

Ritornare a uno stato o condizione precedente, spesso dopo un cambiamento.

健康に戻りました。

Sono tornato in salute.

元の状態に戻りました。

Sono tornato allo stato originale.

💡

Può essere usato in contesti medici o generali.

Collocazioni

元に戻りましたè tornato alla normalità家に戻りましたè tornato a casa

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

戻ってきましたFrase
è tornato
戻ることができましたFrase
è riuscito a tornare

💡Consiglio professionale

Uso formale

戻りました è più formale rispetto a 戻った. Usalo in contesti formali o scritti.

⚡Regola d'oro

Coniugazione

戻りました è la forma passata di 戻る, usata per azioni completate.

📖Origine della parola

Derivato dal verbo 戻る (modoru), che significa 'ritornare'.

📝Note d'uso

Usato in contesti formali e informali per indicare il ritorno a un luogo o stato precedente. Può essere usato sia per oggetti che per persone.

Analisi della parola

戻
ritornare
root
+
り
suffisso che indica stato o condizione
suffix
+
ました
suffisso che indica passato
suffix
Dizionario Giapponese-Italiano