失う
彼は大切なものを失った
Ha perso qualcosa di importante
perdere qualcosa o qualcuno, sia fisicamente che emotivamente
彼女は愛するペットを失った
Ha perso il suo amato animale domestico
彼は仕事で大切な機会を失った
Ha perso un'importante opportunità di lavoro
Può essere usato sia per oggetti fisici che per concetti astratti come opportunità, tempo o relazioni.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso comune
Il verbo 失う è spesso usato per esprimere la perdita di qualcosa di importante, sia fisicamente che emotivamente.
Regola d'oro
Coniugazione
Il verbo 失う è un verbo intransitivo e si coniuga come tale. Ad esempio, la forma passata è 失った (ushinatta).
Origine della parola
Deriva dal verbo 失う (ushinau), che significa letteralmente 'perdere'. È composto dal kanji 失 (shitsu) che significa 'perdere' e il suffisso う (u) che indica un verbo intransitivo.
Note d'uso
Può essere usato in contesti sia formali che informali. È un verbo comune che esprime la perdita di qualcosa di valore.