天候
tenkōnoun★Principiante— condizioni meteorologiche
Formale
Lo stato dell'atmosfera in un dato momento o luogo, inclusi fenomeni come sole, pioggia, neve, vento, ecc.
天候予報によると、明日は雨が降るでしょう。
Secondo le previsioni del tempo, domani pioverà.
💡
Il termine è spesso usato in contesti meteorologici o per descrivere il clima generale.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso formale
天候 è più comune in contesti formali o tecnici, mentre 天気 è usato nella conversazione quotidiana.
📖Origine della parola
Composto da 天 (ten, cielo) e 候 (kō, stagione, clima).
📝Note d'uso
In giapponese, 天候 è più formale rispetto a 天気 (tenki), che è usato nel linguaggio quotidiano.
Analisi della parola
天
cielo
root候
stagione, clima
rootDizionario Giapponese-Italiano