到着する
tōchaku suruverb★Intermedio
Formale
Arrivare a una destinazione, completare un viaggio o raggiungere un luogo specifico.
列車が駅に到着しました。
Il treno è arrivato alla stazione.
彼は会議に到着しました。
È arrivato alla riunione.
💡
Può essere usato in contesti formali e informali, sia per viaggi fisici che per eventi o attività.
Collocazioni
空港に到着するarrivare all'aeroporto駅に到着するarrivare alla stazione目的地に到着するarrivare a destinazione
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
到着時間Frase
orario di arrivo
到着地Frase
luogo di arrivo
💡Consiglio professionale
Uso formale
In contesti formali, come annunci aeroportuali o ferroviari, è comune usare '到着する'.
⚡Regola d'oro
Particella 'に'
Dopo '到着する', si usa sempre la particella 'に' seguita dal luogo di arrivo.
📖Origine della parola
Derivato dai kanji 到 (tō, 'arrivare') e 着 (chaku, 'arrivo'), combinati con il suffisso verbale する (suru, 'fare').
📝Note d'uso
Può essere usato sia in contesti formali che informali. Spesso seguito da 'に' seguito dal luogo di arrivo.
Analisi della parola
到着
arrivo
rootする
fare
suffixDizionario Giapponese-Italiano