弱気

yowaki

adjective★Intermedio

Informale

Tendenza a essere pessimista o insicuro, spesso in situazioni di incertezza o sfida

弱気な態度はチームの士気を下げる

Un atteggiamento pessimista abbassa il morale del team

彼は弱気になって投資を避けた

Era pessimista e ha evitato di investire

💡

Spesso usato per descrivere atteggiamenti in ambito lavorativo, finanziario o sportivo

Collocazioni

弱気になるdiventare pessimista弱気な態度atteggiamento pessimista

弱気相場Frase

mercato ribassista

弱気な見通しFrase

prospettive pessimiste

In ambito aziendale, '弱気' può indicare mancanza di fiducia nelle proprie capacità o nel mercato

In contesti finanziari, '弱気' si riferisce a un mercato in calo o a un investitore pessimista

Composto da '弱い' (debole) e '気' (umore, atteggiamento), letteralmente 'umore debole'

Può essere usato sia per descrivere una persona che per un'azienda o un mercato finanziario

弱い

debole

root

気

umore, atteggiamento

root

Dizionario Giapponese-Italiano