Looking up...
Adottare misure per evitare o ridurre gli effetti indesiderati (solitamente legati a farmaci, vaccini o trattamenti medici).
副反応を防ぐには、正しい用量を守ることが大切です。
È importante seguire il dosaggio corretto per prevenire gli effetti collaterali.
Si riferisce specificamente a reazioni avverse non volute, come nausea, eruzioni cutanee o altri sintomi associati a cure mediche.
Usa '副反応を防ぐ' quando parli di prevenire reazioni avverse a farmaci, vaccini o trattamenti medici. Ad esempio: 'Per prevenire gli effetti collaterali del vaccino, è consigliato riposare.'
In ambito medico, '副反応' si distingue da '副作用' (effetto collaterale) perché il primo si riferisce a reazioni avverse inaspettate, mentre il secondo può includere anche effetti prevedibili ma indesiderati.
La parola '副反応' (fuku-hannō) è composta da '副' (副作用, 'effetto collaterale') e '反応' ('reazione'). '防ぐ' (fuse-gu) significa 'prevenire' o 'impedire'. Il termine è ampiamente utilizzato in ambito medico per indicare reazioni avverse a farmaci o trattamenti.
Questa espressione è comune in contesti medici o farmaceutici. Può essere usata sia in forma attiva ('dobbiamo prevenire gli effetti collaterali') che passiva ('gli effetti collaterali devono essere prevenuti').