割合が低い
この製品の市場占有率は割合が低い
La quota di mercato di questo prodotto è bassa
Indica che una percentuale o proporzione è inferiore rispetto a un altro valore o aspettativa.
この会社の女性社員の割合が低い
La percentuale di dipendenti donne in questa azienda è bassa
成功率が割合が低い
Il tasso di successo è basso
Usato per confrontare proporzioni o percentuali in vari contesti, come statistiche, affari, o analisi di mercato.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti formali
Questa espressione è spesso usata in relazioni aziendali o analisi statistiche per indicare una proporzione inferiore rispetto a un valore di riferimento.
Regola d'oro
Confronta sempre
L'espressione implica un confronto, quindi è importante specificare a cosa si sta paragonando la proporzione bassa.
Origine della parola
Composto da '割合' (proporzione) e '低い' (basso), letteralmente 'proporzione bassa'.
Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti formali e tecnici, come rapporti aziendali, analisi di mercato, o statistiche.