つながり

tsunagari
connessione

友達とのつながりを大切にする

Tieni care le connessioni con gli amici

Generale

Connessione o relazione tra persone, oggetti o concetti

家族のつながりは強い

I legami familiari sono forti

この話題は過去のつながりに関係する

Questo argomento è legato a connessioni passate

Può riferirsi a relazioni personali, storiche o concettuali

Collocazioni

つながりを持つavere una connessioneつながりを断つtagliare i legami

Antonimi

Frasi correlate

人と人とのつながりFrase
connessioni tra persone
歴史的なつながりFrase
connessioni storiche

Consiglio professionale

Uso emotivo

Può esprimere relazioni affettive profonde

Regola d'oro

Contesto

Usato sia per relazioni personali che concettuali

Origine della parola

Deriva dal verbo 'つなぐ' (collegare) con il suffisso '-り' che indica stato o condizione

Note d'uso

Spesso usato per esprimere relazioni personali o concettuali profonde

Analisi della parola

つな
collegare
root
+
がり
stato di
suffix
Dizionario Giapponese-Italiano