だと思います

da to omoimasu

penso che

彼は来るだろうと思います。

Penso che verrà.

Formale

Espressione usata per esprimere un'opinione o una convinzione personale in modo educato e formale.

この映画は面白いと思います。

Penso che questo film sia interessante.

彼女はきっと成功すると思います。

Penso che avrà sicuramente successo.

Può essere usato sia in contesti scritti che parlati. La forma contratta 'と思います' è più comune nel parlato informale.

Collocazioni

~と思いますpenso che ~本当にそう思いますlo penso davveroそう思いませんnon la penso così

Sinonimi

思う考える

Antonimi

知る分かる

Frasi correlate

ではないと思いますFrase

penso che non sia

かもしれませんFrase

forse

Consiglio professionale

Uso con aggettivi e verbi

Quando si usa con aggettivi o verbi, la struttura è: [frase] + と思います. Esempio: 'この本は面白いと思います' (Penso che questo libro sia interessante).

Regola d'oro

Forma contratta vs. forma completa

La forma contratta 'と思います' è più comune nel parlato informale, mentre la forma completa 'だと思います' è più formale. Tuttavia, in molti contesti quotidiani, la forma contratta è accettabile anche in situazioni formali.

Origine della parola

La frase è composta da 'だ' (copula informale) + 'と' (particella che introduce un discorso indiretto) + '思います' (forma cortese del verbo 'pensare'). '思います' è la forma in -masu del verbo '思う', che deriva dal giapponese antico '思ふ'.

Note d'uso

Questa espressione è fondamentale per esprimere opinioni in modo educato. Può essere usata con verbi al presente o al passato a seconda del contesto temporale. Esempio: '彼は忙しいと思います' (Penso che sia occupato) vs '彼は忙しいと思いました' (Pensavo che fosse occupato).

Analisi della parola

だ

copula informale (equivalente a 'è' in italiano)

root

と

particella che introduce un discorso indiretto

particle

思います

forma cortese del verbo 'pensare'

verb

Dizionario Giapponese-Italiano