では

dewa

particle★Intermedio— in tal caso / allora

Formale

Particella che introduce una conclusione, una conseguenza logica o un cambiamento di argomento, traducibile come 'allora', 'in tal caso', 'bene' o 'dunque'.

では、始めましょう。

Allora, iniziamo.

では、これで失礼します。

In tal caso, ora me ne vado.

💡

Spesso usata per segnare il passaggio da un discorso a un altro o per introdurre una conclusione. Può essere sostituita da 'じゃ' in contesti informali.

Collocazioni

ではまたallora ci vediamoでは、そういうことでbene, in questo modo

Sinonimi

じゃそれではそうすれば

Frasi correlate

それではFrase

allora / in tal caso (più formale)

じゃFrase

allora / bene (informale)

💡Consiglio professionale

Contesto formale vs. informale

Usa 'では' in contesti formali (ad esempio, in un discorso pubblico o in un documento scritto). In situazioni informali o tra amici, preferisci 'じゃ'.

⚡Regola d'oro

Introduzione di un nuovo argomento

'では' segnala il passaggio a un nuovo argomento o a una conclusione. Non va usato per collegare idee strettamente correlate nello stesso discorso.

📖Origine della parola

Combinazione di 'で' (strumentale/locativo) e 'は' (particella tematica). La particella 'は' marca il tema della frase, mentre 'で' indica il contesto o il mezzo. La fusione crea un'espressione che introduce un nuovo contesto o una conseguenza logica.

📝Note d'uso

1. 'では' è più formale di 'じゃ' e viene usato in contesti scritti o formali. 2. Può essere sostituita da 'それでは' per un tono ancora più formale o enfatico. 3. Non va confusa con 'で' seguito da 'は' come particelle separate, che hanno funzioni grammaticali diverse.

Analisi della parola

で

strumentale/locativo (indica il mezzo o il contesto)

particle

は

particella tematica (marca il tema della frase)