てまえどり
temae-dorinoun★Intermedio— prendere in anticipo
Informale
L'atto di prendere o riservare qualcosa in anticipo, spesso senza il permesso o prima che sia disponibile per gli altri.
てまえどりをするな！
Non prendere in anticipo!
てまえどりで商品を確保する
Assicurarsi il prodotto prendendolo in anticipo.
💡
Spesso usato in contesti informali o per criticare chi agisce in modo egoista.
💡Consiglio professionale
Contesto
Questa espressione è spesso usata in modo negativo per criticare chi agisce in modo egoista.
📖Origine della parola
Composto da 'てまえ' (prima) e '取り' (prendere), letteralmente 'prendere prima'.
📝Note d'uso
Usato per descrivere azioni egoiste o opportunistiche, come prendere qualcosa prima che altri possano farlo.
Analisi della parola
てまえ
prima
rootどり
prendere
rootDizionario Giapponese-Italiano