さまざま

samazama

diverso, vario

さまざまな文化に触れることができた

Ho potuto conoscere diverse culture

FormaleInformale

che varia, che ha molte differenze; diverso, vario

さまざまな意見が出た

Sono emerse diverse opinioni

さまざまな色の花が咲いている

Ci sono fiori di vari colori

Usato per descrivere una grande varietà di cose o situazioni

Collocazioni

diverso, vario (informale)

È spesso usato per descrivere una grande varietà di cose, come colori, opinioni o metodi.

Di solito precede il sostantivo che modifica, come in 'さまざまな意見'.

Deriva dall'unione di '様' (sama, che significa 'aspetto' o 'tipo') e '々' (una ripetizione che indica molteplicità), letteralmente 'molti tipi'

Può essere usato sia in contesti formali che informali. Spesso precede un sostantivo per indicare varietà.

様

aspetto, tipo

root

々

ripetizione che indica molteplicità

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano