じゃね

ja ne

beh, allora

じゃね、またね！

Beh, allora, ci vediamo!

Informale

Espressione colloquiale che indica un tono casuale o di conferma, spesso usata per chiudere una conversazione o per esprimere accordo in modo informale.

じゃね、行こうか。

Beh, allora, andiamo.

じゃね、そうなるよ。

Beh, allora, sarà così.

Usato principalmente tra amici o in contesti informali. Può essere tradotto anche come 'okay' o 'va bene' a seconda del contesto.

Collocazioni

じゃねbeh, alloraじゃねーよnon è così

Sinonimi

じゃねじゃねーじゃねーよ

Frasi correlate

じゃねーよFrase

non è così

じゃねーなFrase

non è vero

Consiglio professionale

Contesto informale

Usa 'じゃね' solo con amici o in situazioni molto informali. In contesti formali, usa espressioni più neutre come 'それでは'.

Regola d'oro

Alternativa formale

Per un tono più formale, sostituisci 'じゃね' con 'それでは' o 'それで'.

Origine della parola

Combinazione di 'じゃ' (usato per confermare o introdurre un argomento) e 'ね' (usato per cercare conferma o per un tono amichevole).

Note d'uso

Molto comune nel parlato giapponese, specialmente tra giovani e in contesti informali. Evitare in situazioni formali.

Analisi della parola

じゃ

usato per confermare o introdurre un argomento

phrase

ね

usato per cercare conferma o per un tono amichevole

phrase

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →