Looking up...
Attività ludica strutturata, spesso digitale, che prevede regole e obiettivi da raggiungere.
このゲームはとても人気です。
Questo gioco è molto popolare.
ゲームをクリアするのに3時間かかりました。
Ho impiegato 3 ore per completare il gioco.
Può riferirsi sia a giochi da tavolo che a videogiochi. In contesti informali, spesso indica specificamente i videogiochi.
In giapponese, ゲーム si riferisce quasi sempre a giochi digitali o elettronici (videogiochi, giochi per console, mobile). Per i giochi tradizionali (scacchi, carte, ecc.) si usa 遊び (asobi) o termini specifici come ボードゲーム (gioco da tavolo). Esempio: 「将棋はゲームですか？」→「いいえ、将棋は遊びです。」
Se senti o leggi ゲーム in un contesto giapponese, pensa subito a un videogioco o a un gioco digitale. Per i giochi non digitali, cerca termini alternativi come 遊び o ボードゲーム.
Prestito dall'inglese "game", entrato nel giapponese moderno attraverso il lessico tecnologico e ludico. La pronuncia giapponese "geemu" è una traslitterazione fonetica dell'inglese.
In giapponese, ゲーム si usa quasi esclusivamente per indicare giochi digitali o elettronici. Per i giochi tradizionali (da tavolo, di carte, ecc.) si usano termini come 遊び (asobi) o ボードゲーム (bōdo gēmu, gioco da tavolo).